Это архивная страница. Пожалуйста, не вносите в нее правок.
Архив: Дневник репетиций хора РХТУ 2009
Содержание
Декабрь 2010[]
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
18 декабря сб | Оркестровая репетиция | встречаемся в субботу 18.12.2010 в 10-30 ст.м. Пролетарская, 1 вагон из центра.
http://maps.yandex.ru/-/CVDej.t http://www.ippolitovka.ru/index.php?id=137 |
с 06 декабря |
Строкин "Дороги русские" "Пасха под синим небом" ("Промчалась твоя пора") Финал "Памятник" |
Обратите внимание: дополнительно выложены "Пасха" с пропечатанной последней страницей и "Памятник". Огромная просьба - подпечатать!!! |
Ноябрь 2010[]
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
Расписание репетиций кантаты "Иоанн Дамаскин":
3 декабря, пт 19-00 - сводная репетиция в РГГУ. 5 декабря, вс, 15-00 - концерт в РГГУ. сбор в 13-00! |
Иоанн Дамаскин (клавир) 46 стр. |
исполнение кантаты "Иоанн Дамаскин" все-таки состоится!
мероприятие будет проходить в РГГУ в рамках ассамблеи Объединенного хорового движения. |
к концерту 25 ноября с Соткилавой |
Parla mi d' amore послушать mp3 Пойду ль да выйду ль я Вечерний звон Колокольчик Funiculi funikula Ямщик - без нот Метелица Алаверды |
|
к концерту 11 ноября в МИТХТ |
Рождество Твое, Богородице Дево Отче наш |
встречаемся на Юго-западной в центре зала в 18-45 |
с ноября |
Строкин "Дороги русские" Иоанн Дамаскин (клавир) 46 стр. |
Октябрь 2010[]
Сентябрь 2010[]
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
к 28 сентября | Концерт на ученом совете РГГУ
Отче наш Плотию уснув Рождество Твое, Богородице Дево |
с нами поет Наира - добавляем Отче наш, Рождество Богородицы и Лауретту, немного сокращаем духовный блок.
В репетиции "Дамаскина" будем делать вкрапления этой программы. Очень ответственное выступление, прошу всех быть по максимуму! |
с 17 сентября |
Иоанн Дамаскин (клавир) 46 стр. или Иоанн Дамаскин (хор. партитура) 24 стр. |
Прошу распечатать по максимуму - для себя и для того парня.
Записи:
Закачать себе в MP3-плеера и телефоны, учить в транспорте по клавиру! Это не считая обязательного посещения репетиций, в том числе разводных. И всё у нас с вами обязательно получится, потому, что я вас всех очень люблю. Ну а пока - о самой кантате. Читать всем! |
с 15 сентября |
God's gonna set... Говорил-то мне |
следите за обновлениями страницы: список будет расширяться
Пожалуйста, подпечатайте God's gonna set.... У кого файл не читается - то же самое в PNG и JPG |
10-12 сентября |
|
Городец. Хоровой собор |
Июль-август 2010[]
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
с 23 августа |
God's gonna set... В темном лесе Порушка Ночь Малое славословие |
следите за обновлениями страницы: список будет расширяться
Пожалуйста, подпечатайте God's gonna set... |
7 августа мы принимаем хор из Словении им. Франце Перешерна
Сбор в 16-30, начало концерта в 18-00, РГГУ. Пригласительный билет здесь |
- | Затем хоровые каникулы на две недели до 23 августа |
с 26 июля |
|
|
с июля |
В темном лесе Порушка Ночь Deep river |
следите за обновлениями страницы: список будет расширяться |
Июнь 2010[]
Планируется:
11.06.10 — концерт в консерватории с Зурабом Соткилавой
24.06.10 — запись с Марией Гулегиной.
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
30.06.2010
ср. |
В темном лесе Порушка |
просьба подпечатать Порушек |
28.06.2010
пн. |
В темном лесе Порушка |
Репетиция в понедельник. Делаем народные.
Все молодцы, всех люблю. |
24.06.2010
чт. |
Да исправится |
Немного видео с записи с Гулегиной
Дорогие мои, вот, что у нас с вами получилось. В общем и целом я доволен нами. Да, в конце уехали на 3/5 тона - жара, духота и общая усталость к последнему дублю сделали своё дело, но, как показал анализ других записей, сделанных до нас, уезжают все, кроме Полянского, который писал это дело кластерами. |
23.06.2010
ср. |
см. программу к записи 24.06.10 | |
21.06.2010
пн. |
см. программу к записи 24.06.10 | |
16.06.2010
ср. |
В темном лесе Порушка + программа к записи 24.06.10 |
|
11.06.2010
пт. |
Программа концерта:
Пойду ль да выйду ль я Вечерний звон Колокольчик Funiculi funikula Ямщик - без нот
|
Концерт в малом зале консерватории с Зурабом Соткилавой |
09.06.2010
ср. |
см. программу на 11.06 | |
07.06.2010
пн. |
см. программу на 11.06 | |
01.06.2010
вт. |
Программа концерта:
Плотию уснув Отче наш Рождество Твое, Богородице Дево Иже херувимы Да исправится (нов. редакция) Далила Альмирена Ария Лауретты Pie Jesu "Жди меня" Вечерний звон Колокольчик Funiculi funikula Ямщик, не гони Sole mio Тонкая рябина Как по морю Moon river Алаверды Пойду ль да выйду ль я |
Концерт-презентация хора в РГГУ. Очень хорошо прошел концерт - на одном дыхании (которого из-за духоты часто не хватало). Работали с полной отдачей и показали, что мы можем. Все молодцы!! Шероховатости, конечно, были, но незначительные и вполне простительные при таком напряжении. Впечатление у слушателей очень хорошее, равно как и у руководства РГГУ. |
Май 2010[]
Планируется:
08.05.10 — концерт в Егорьевске — песни Победы.
19.05.10 — концерт-презентация хора в РГГУ переносится на 01.06.10.
Программа концерта:
Плотию уснув Отче наш Рождество Твое, Богородице Дево Иже херувимы Да исправится (нов. редакция) Далила АльмиренаInno di GloriaАрия Лауретты Pie Jesu "Жди меня" Вечерний звон Колокольчик Funiculi funikula Ямщик, не гони Sole mio Тонкая рябина ? Как по морю ? Deep river Moon river? ДымАлаверды Пойду ль да выйду ль я
Скачать приглашение на концерт
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
31.05.2010
пн. |
см. программу на 01.06.10 | Генеральная репетиция |
28.05.2010
пт. |
см. программу на 01.06.10 | добавлены ноты Ямщика |
26.05.2010
ср. |
см. программу на 01.06.10 | Внимание! среда, пятница и понедельник перед концертом посещение обязательно! отпросы не принимаются!!
прошли Далилу, Пойду ль, Ямщика, фуникули, почистили Moon river, первое сведение с солисткой Да исправится (пока сыро, но потенциал очень хороший, надо впевать) |
24.05.2010
пн. |
см. программу на 01.06.10 | Снимаем кантату Пуччини. Повторили Чеснокова, Альмирену, Пие Езу, Рябину, Moon river |
21.05.2010
пт. |
см. программу на 01.06.10 | добавляется Жди меня, Как по морю и Moon river (вместо «Дыма» Керна) |
19.05.2010
ср. |
см. программу на 01.06.10 | добавляется Тонкая рябина |
17.05.2010
пн. |
см. программу на 01.06.10 | учили Чеснокова, повторили Дым |
14.05.2010
пт. |
см. программу на 19-е | изменения в программе: добавляем арию Альмирены, Дым, Pie Jesu, Sole mio, убираем Moon river. |
12.05.2010
ср. |
см. программу на 19-е | продолжали учить Чеснокова, первые две страницы на пьяно звучат хорошо. повторяли на сцене во дворе РГГУ: Дип ривер, Альмирену, Плотию, Степь широкую, Алаверды. |
08.05.2010
сб. |
Концерт в Егорьевске. Программа концерта:
|
Сбор с 9 часов по адресу 1 Миусская, 3 (у РХТУ). Отъезд в 9-30!!! Наши автобусы с надписью "хор", в оркестровый не садитесь. Форма - черные пиджаки, черные юбки/брюки, белые блузки/рубашки, черные бабочки. Ноты не забывайте!! |
07.05.2010
пт. |
см. программу на 8-е | Генеральная репетиция |
05.05.2010
ср. |
учили новую редакцию Да исправится - первое прочтение, повторяли Степь, Deep river, Moon river, Алаверды. |
Апрель 2010[]
Планируется:
04.04.10 — Пасхальное богослужение в Праге, 06.04.10 — концерт в Российском представительстве
24.04.10 — галаконцерт сводного хора фестиваля Chorus Inside на Поклонной горе
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
30.04.2010
пт. |
Степь да степь кругом Да исправится репертуар Дня Победы |
прошли с солистом Степь и военный репертуар для баритона - Пора в путь дорогу, Журавли, Моя Москва, День Победы. на пятачке повторили ту же Степь, Степь широкую, Алаверды, Плотию уснув |
28.04.2010
ср. |
Степь да степь кругом Да исправится |
|
26.04.2010
пн. |
репетиция на античном пятачке РГГУ | |
24.04.2010
сб. |
Программа концерта:
Аве Мария "Темная ночь" "Жди меня" "В этой роще березовой..." "Соловьи" "Смуглянка" "Лизавета" "Ехал я из Берлина" "Пора в путь-дорогу" "Журавли" "Моя Москва" "День Победы" |
участие сводного хора Chorus Inside в концерте на Поклонной горе в сопровождении симфонического оркестра (репетиция с 11:30) |
22.04.2010
чт. |
см. программу | с 19:00 - оркестровая репетиция сводного хора на Телеканале "Культура" (не забывайте паспорта!!) |
21.04.2010
ср. |
см. программу | Мастер-класс профессора Игоря Матюхова (Санкт-Петербург), разучивание
произведений военных лет, подготовка сводного хора. РГГУ |
19.04.2010
пн. |
см. программу | Репетиция в РГГУ!
аве Мария, темная ночь, жди меня, соловьи. |
14.04.2010
ср. |
см. программу | Лизавета, Смуглянка, Соловьи |
12.04.2010
пн. |
см. программу | добавляется Аве Мария
повторили Ехал я из Берлина, Жди меня, В этой роще березовой, Соловьи, Журавли |
09.04.2010
пт. |
см. программу | повторяли Моя Москва, День Победы, Пора в путь-дорогу, |
1-7.04.2010 | Чехия |
Март 2010[]
Планируется: 06.03.10 концерт в Пушкино, учим Пасху и готовим программу в Чехию
Программа в Чехию:
Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) Милость мира ХВ греческий Предварившия утро Аще и во гроб Программа концерта: Плотию уснув Отче наш Рождество Твое, Богородице Дево Ночь Лауретта Кантата Inno di Gloria Темная ночь Смуглянка Колыбельная Светланы Вечерний звон Колокольчик Пейте, братцы, попейте Утёнушка луговая Ах ты, степь широкая Как по морю Ужо ж Иван (с клавиром) Сулико Алаверды Пойду ль да выйду ль я Застольная из Травиаты На чешском языке: Бодай бы вас
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
29.03.2010
пн. |
См. программу в Чехию |
генеральная репетиция |
27.03.2010
сб. |
См. программу в Чехию |
репетиция в 14 часов. светский репертуар |
26.03.2010
пт. |
См. программу в Чехию |
прогон службы на пятачке совместно с певцами Троицкого хора, которые едут с нами в Чехию. прошли произведения с солисткой, антифоны, Единородный Сыне, предварившая утро и аще и во гроб, ХВ
еще ноты от Ахальцева: Аще и во гроб |
24.03.2010
ср. |
См. программу в Чехию |
Закончили прогон - антифоны, херувимская (звучала шикарно!), просительная, милость мира, Тебе поем, задостойник.
Как и обещал, Володя Ахальцев подготовил ноты Предварившия утро, за что ему огромная благодарность! |
22.03.2010
пн. |
См. программу в Чехию |
прогон Пасхальной службы. |
19.03.2010
пт. |
См. программу в Чехию |
Ирмосы 1,3, 6, задостойник, просительная, Милость мира, ХВ греческий |
17.03.2010
ср. |
См. программу в Чехию |
повторили Антифоны, Милость мира и Тебе поем, Предварившия утро и Аще и во гроб, ХВ греческий, Булюкина, Воскресение Твое, начали учить «Бодай» |
15.03.2010
пн. |
Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) Милость мира ХВ греческий |
Внимание! добавляется «Христос воскресе» на греческомУчили «Христос воскресе» на греческом - звучит очень хорошо, теперь задача: петь это наизусть. повторяли: ХВ 16 век, колокольчик, милость мира, Тебе поем |
12.03.2010
пт. |
Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) Милость мира |
Внимание! «Милость мира» меняем, — пожалуйста, распечатайте и замените страницы 66-67 партитурына разводной репетиции учили милость мира, с басами прошли ирмосы до конца. повторяли сугубую ектению (с Ирой), после чтения апостола, ирмосы 1-4, херувимскую, свели милость мира. |
10.03.2010
ср. |
Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) |
«Воскресение Твое», 1, 3 и 4 ирмосы, литургию до прокимна.
задание на дом: Антифоны поучите самостоятельно. если нет возможности петь, учите текст, читайте его в ритме. прочитайте несколько раз вслух, каждый раз увеличивая темп. |
09.03.2010
вт. |
Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) |
учили антифоны (прошли все), 1 и 3 ирмосы, повторили Плотию уснув |
06.03.2010
сб. |
Концерт в Пушкино
Программа концерта: Плотию уснув |
концерт удался!!! все молодцы!! действительно, один из наших лучших концертов и по качеству звука, и по отдаче, с которой мы все работали. отличная работа солистов Дениса и Иры, относительно неплохая дисциплина в хоре;)такие концерты - всегда своеобразный «тест на вшивость» для всех нас. и огромная благодарность всем, кто в очередной раз показал свою преданность нашему хору.
ближайшая репетиция во вторник, 9 марта. |
05.03.2010
пт. |
см. программу на 6-е + Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) |
несколько вещей к концерту |
03.03.2010
ср. |
Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) перезапись: opus1 opus2 opus3 Кантата Inno di Gloria |
учили елицы, прошли с Ирой Задостойник и Тебе поем,
запись. |
01.03.2010
пн. |
Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) |
Народ, катастрофа!
Во время записи сбойнул коммутатор каналов, а компьютер не дал диагностики. В итоге записалась одна только партия басов... Технический прогресс оказался штукой весьма несовершенной. Выбор у нас не богат - в понедельник и среду учим Пасху, но во второй половине репетиции в среду пишемся снова, аппаратура будет на особом контроле. на репетиции вспоминали Херувимскую, Единородный Сыне, булюкинский ХВ, Отца и Сына и Святаго Духа, Милость мира Файнера, просительную ектению. оказывается, многое помним, это радует |
Февраль 2010[]
Начиная с февраля записи будут вестись в инверсном порядке: самые последние сверху.
Планируется: 13.02.10 Хоровой конгресс, посвященный 105-летию Хора, 26.02.2010 - запись эльфийской оратории.
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
26.02.2010
пт. |
Запись: opus1 opus2 opus3 Кантата Inno di Gloria |
Народ, катастрофа! Во время записи сбойнул коммутатор каналов, а компьютер не дал диагностики. В итоге записалась одна только партия басов... Технический прогресс оказался штукой весьма несовершенной. Выбор у нас не богат - в среду, учим Пасху, а во второй половине пишемся снова, аппаратура будет на особом контроле. |
24.02.2010
ср. |
Порушка-Параня Эльфийская оратория: opus1 opus2 opus3 Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) |
на пятачке прошли эльфийские произведения с солисткой и флейтой. |
19.02.2010
пт. |
Gloria Порушка-Параня Эльфийская оратория: opus1 opus2 opus3 Пасхальная служба: Часть 1(41 стр. 16 Мб.) Часть 2(36 стр. 13 Мб.) |
работали над Глорией и Elven warsong. |
17.02.2010
ср. |
Gloria Эльфийская оратория: opus1 opus2 opus3 |
на разводной репетиции работали над Глорией. с женским хором прошли ее целиком. после сведения работали над эльфийским произведением с труднопроизносимым названием.
Юлю, взвалившую на себя нелегкое бремя работы с тенорами, поздравляем с хормейстерским дебютом! лиха беда начало;) Денис Заморский позанимался с басами (низы, прикрытие, выравнивание звучания) см. ниже рекомендации Дениса.
|
13.02.2010
сб. |
Хоровой конгресс, посвященный 105-летию Хора
Программа концерта: Плотию уснув Отче наш Рождество Твое, Богородице Дево Лауретта Далила Хабанера Кантата Inno di Gloria O Sole mio Вечерний звон Колокольчик Пойду ль да выйду ль я Алаверды |
Коллективы участники:
Очень хороший, душевный концерт. Огромное спасибо всем коллективам, пришедшим поздравить нас! Все молодцы!! |
12.02.2010
пт. |
Генеральная репетиция | В связи со смертью Ирины Архиповой сокращается программа, добавляется «Плотию уснув» памяти Ирины Константиновны |
10.02.2010
ср. |
см. программу на 13 февраля. пожалуйста, носите все ноты | Кантата - повторили, Хабанера - учили французский и прошли с солисткой, грузинский блок - прошли с мамой Аленой. Порушку повторяли - пока очень сыро, - если так же будет на генеральной, снимем нафиг |
08.02.2010
пн. |
см. программу на 13 февраля. пожалуйста, носите все ноты | Работали над Алаверды, Дубинушкой, Далилой, Хабанерой, кантатой, Фуникули |
06.02.2010
сб. |
Отмечали день рождения Бориса Тараканова | |
05.02.2010
пт. |
см. программу на 13 февраля. пожалуйста, носите все ноты
по возможности подпечатайте Funiculi funicula Дубинушка Порушка-Параня Сулико Эхо Колхиды (весь хор) |
повторили Хабанеру, «грузинский блок» и произведения с соло Иры |
03.02.2010
ср. |
Хабанера Отче наш Рождество Твое, Богородице Дево Лауретта Кантата Inno di Gloria Funiculi funicula Порушка-Параня Сулико Алаверды Эхо Колхиды (мужское вступление) |
Внимание! Добавилась Хабанера: с нами поет ученица Соткилавы Ксюша Леонидова
прошли по программе от начала до Порушки |
01.02.2010
пн. |
Отче наш Рождество Твое, Богородице Дево Лауретта Inno di Gloria Funiculi funicula Порушка-Параня Эхо Колхиды (мужское вступление) Эхо Колхиды (весь хор) Gloria |
Первое сведение Глории под аккомпанемент - экспозиция уже звучит уверенно, в разработке надо работать надо точным вступлением голосов, репризу учить целиком (продолжим разучивание после концерта).
Прошли кантату с аккомпанементом - все голосам надо слушать друг друга! Особенно альтов; альты, вы не подголосок, у вас вполне самостоятельная красивая партия, не прячьтесь друг за друга, пожалуйста, пойте уверенно и несколько выделяйте (акцентируйте) свои вступления и сольные фрагменты. И пора делать сведение с солисткой. Повторяли Порушку, на каждой репетиции теперь будем ее повторять, все более увеличивая темп - она должна от зубов отскакивать, и петь ее надо наизусть. |
Январь 2010[]
Планируется: 22.01.10 Запись оратории — переносится на февраль
Дата | Ноты к репетиции | Комментарии |
---|---|---|
11.01.2010
пн. |
Эльфийская оратория: opus1 opus2 opus3 кроме того: Gloria Да исправится Порушка-Параня |
Продолжаем учить эльфийскую ораторию. запись состоится ориентировочно в пятницу 22 января. Кроме того берем к разучиванию несколько новых вещей для исполнения под оркестр, в т.ч. «Глорию» Карло Торторы, «Да исправится» Чеснокова, «Порушка-Параня» Самарина. Начали Глорию. сопрано, альты и тенора - додерживайте свои ноты в первых двух тактах! а так ничего, хорошо звучит, громко;) дальше будем учиться слышать тему, звучащую в разных голосах. Повторили эльфийскую боевую - вторая половина значительно лучше стала, но начало все еще рвано и задавленно. несмотря на то, что ноты длинные, постарайтесь петь не отдельные ноты, а фразы. и не давитесь так на верхах, сопрано, там всего лишь соль, - что же вы на Глории будете делать, где ляшники и много, и подолгу?.. Во второй половине репетиции начали Порушку- |
13.01.2010
ср. |
те же | Тенора! Не загоняйте в гроб вашего руководителя - включайте уши, не форсируйте звук и прекратите трепаться, не то я кого-нибудь убью!
Работали над Глорией, Порушкой, после перерыва повторяли эльфийский блок. Господа и дамы! перерыв длится 10 минут, пожалуйста, прекращайте свои вальяжные появления спустя полчаса и больше! |
15.01.2010
пт. |
те же | Продолжали учить Глорию и Порушку |
18.01.2010
пн. |
Подготовка к 105-летию Хора: Отче наш Рождество Твое, Богородице Дево Лауретта Далила Inno di Gloria O Sole mio Вечерний звон Колокольчик Funiculi funikula Дубинушка Порушка-Параня Пойду ль да выйду ль я Сулико Алаверды Эхо Колхиды (мужское вступление) Эхо Колхиды (весь хор) Застольная из Травиаты кроме того к концерту в марте: Gloria |
Вспомнили Сулико, Далилу, учили Funiculi (Даша молодец! лихо пела соло). Обратите внимания на замечания художественного руководителя |
20.01.2010
ср. |
Inno di Gloria Дубинушка Сулико Алаверды Эхо Колхиды (мужское вступление) Эхо Колхиды (весь хор) Gloria |
Запись Эльфийской оратории переносится на конец февраля.
на репетиции повторяли недавно взятые вещи и учили "грузинский" блок. Дубинушку и Эхо Колхиды помним хорошо. Колхиду обязательно возьмите в пятницу - придет мама Алена, пройдем под рояль. Алаверды подзабыли, звучали нестройно, будем еще повторять. ну и Сулико надо повторять еще и еще. вот задание для самостоятельной работы: почитайте текст в ритме и с выражением, чтобы все шевалди и пртхиала от зубов отскакивали. |
22.01.2010
пт. |
Сулико Эхо Колхиды (мужское вступление) Эхо Колхиды (весь хор) Gloria Funiculi funikula Порушка-Параня |
повторяли кантату, Лауретту, Далилу, Сулико, Алаверды, Эхо Колхиды, прошли с Дубинушку с солистом (обратите внимание, Дубинушку будем петь на тон ниже) |
25.01.2010
пн. |
см. программу на 13 февраля.
сегодня учим: Inno di Gloria Funiculi funikula Порушка-Параня Сулико Алаверды Эхо Колхиды (мужское вступление) O Sole mio |
учили алаверды, Соле мио, фуникулер, кантату, Порушку. |
27.01.2010
ср. |
см. программу на 13 февраля.
будем учить на репетиции: Inno di Gloria Порушка-Параня Отче наш Рождество Твое, Богородице Дево |
Повторяли Алаверды, Сулико, кантату, Порушку, мужской запев в Эхо Колхиды |
29.01.2010
пт. |
Рождество Твое, Богородице Дево Inno di Gloria Порушка-Параня Сулико Gloria |
Учили репризу Глории, повторяли Рождество Богородицы, Вечерний звон, Колокольчик, Кантату, прошли до конца Порушку и попробовали спеть ее в темпе. |